Œuvres 841 à 860 sur 1087 correspondant à Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie [Localisation]. engrenage avec un crayon (icone)
   Ancienne(s) appartenance(s)Aspect généralCréateursCréation / ExécutionDate d'utilisationDate de D/C/RDate de créationDate de création / exécutionDate de dernière modificationDate de l'acte d'acquisition 1Date du constat d'étatDescriptionDiffusionDomaine(s) DMFDonateur(s), testateur(s) ou vendeur(s)DénominationDénominationsIdentifiantIdentifiant universel uniqueIllustrationsIndex lieux d'utilisationIndex lieux de créationIndex matièresIndex techniquesIndex utilisateursIndex utilisations/destinations 2LienLocalisationLocalisation permanenteMarques et inscriptionsMatières et techniquesMesuresMode d'acquisitionNombre d'objetsNombre de partiesNotes sur la désignationNotes sur le constat d'étatNuméro d'inventaireOeuvre du domaine publicPrécisions sur l'Utilisation / DestinationQuandQuiQuoiSite de D/C/RSourceStatut(s) juridique(s)TitreUtilisation / Destination 
bon état  

création :
Date : Carbonifère

    15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:45
2018
03/06/2019
Gaillette provenant de la fosse Saint Louis à Anzin donnée par le directeur de l’époque à l’arrière-grand-père de la donatrice, M. Etienne Henri Bourse.

Publique

gaillette de charbon

13 593
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111281

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve RDC  

Charbon de terre

Longueur en cm : 19
Largeur en cm : 16.5
Epaisseur en cm : 8.3

don manuel
1
1
   
2018.18.1

Oui
 
2018
Fosse Saint Louis CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
     Afficher l'œuvre « 2018.18.1 gaillette de charbon » (dans...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 2
état moyen

exécution :
TITAN
Date : 20e siècle 2eme moitié

    15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:45
2018
12/12/2018
Deux boîtes d’agrafes pour bandes transporteuses de la marque TITAN;

Publique

boîte d’agrafes pour bandes transporteuses

13 583
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110603

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - F5-14

Marque
Français

Carton

Métal

chaque boîte
Hauteur en cm : 6.5
Longueur en cm : 27
Largeur en cm : 21

don manuel
2
   
encrassement, usure du carton

2018.5.1

Oui
M. Delplanque a récupèré du matériel laissé à la Fosse 3 ouest à Méricourt

2018
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

France, Nord-Pas de Calais, Méricourt
France, Nord-Pas de Calais, Méricourt, Fosse 3 de Courrières

 Afficher l'œuvre « 2018.5.1 boîte d’agrafes pour bandes t...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 2
état moyen         15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:41
2018
12/12/2018
Tasse en inox

Publique

tasse à café

13 587
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110668

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte  

Inox

Hauteur en cm : 6
Longueur en cm : 11
Largeur en cm : 9.5

don manuel
1
   
cabossé, rayures

2018.16.2

Oui
 
20e siècle milieu

2018
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

Molin Marcel

 Afficher l'œuvre « 2018.16.2 tasse à café » (dans une nou...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 2
état moyen

création :
WINCO Bruyere Marke Westerwald D.R.G.M.
Date : 20e siècle 1ère moitié

exécution :
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 1ère moitié

    15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:41
2018
12/12/2018
Pipe noire et marron.

Publique

pipe

13 588
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110669

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

Marque
Allemand

Métal

Bois

Plastique

Corde

Hauteur en cm : 12
Longueur en cm : 12
Largeur en cm : 4

don manuel
1
   
traces d'usage

2018.16.3

Oui
20e siècle milieu

2018
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

Molin Marcel

 Afficher l'œuvre « 2018.16.3 pipe » (dans une nouvelle fe...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 1
état moyen  

exécution :
Date : 20e siècle 2eme moitié

    15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:45
2018
12/12/2018
Deux néons antidéflagrants.

Publique

néon antidéflagrant

13 584
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110604

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - E1-04  

Métal

Verre

chaque néon
Longueur en cm : 136
Largeur en cm : 22
Epaisseur en cm : 9

don manuel
2
   
encrassement,

2018.5.2

Oui
M. Delplanque a récupèré du matériel laissé à la Fosse 3 ouest à Méricourt.

2018
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

France, Nord-Pas de Calais, Méricourt
France, Nord-Pas de Calais, Méricourt, Fosse 3 de Courrières

 Afficher l'œuvre « 2018.5.2 néon antidéflagrant » (dans u...
  bon état

création :
Bouquillon Albert (Sculpteur)
1944

    08/01/2025 10:42
1944
12/09/2025 11:48
23/11/2018
04/06/2019
Relief en terre cuite patinée représentant un combat de coqs.

Publique  

relief sculpté

14 211
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111293

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - G7-02

Signature
Français

Terre cuite

Hauteur en cm : 15.5
Longueur en cm : 36
Largeur en cm : 3

achat en vente publique
1
1
sculpture

 
2018.20.1

Non
   
1944
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...

Combat de coqs

   Afficher l'œuvre « 2018.20.1 relief sculpté Combat de coq...
  bon état

création :
Bouquillon Albert (Sculpteur)
1948

    08/01/2025 10:42
1948
12/09/2025 11:48
23/11/2018
04/06/2019
Relief en plâtre patiné représentant huit mineurs à mi-corps sur le chemin du travail.

Publique  

relief sculpté

14 212
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111294

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - G7-02

Signature
Français

Plâtre

Hauteur en cm : 24
Longueur en cm : 50
Largeur en cm : 3

achat en vente publique
1
1
sculpture

 
2018.20.2

Non
   
1948
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...

Les mineurs

   Afficher l'œuvre « 2018.20.2 relief sculpté Les mineurs »...
  bon état

création :
Bouquillon Albert (Sculpteur)
1948

    08/01/2025 10:42
1948
12/09/2025 11:48
23/11/2018
04/06/2019
Relief en terre cuite patinée représentant un mineur à l'abattage couché.

Publique  

relief sculpté

14 213
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111295

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - G7-02

Signature
Français

Terre cuite

Hauteur en cm : 18
Longueur en cm : 39
Largeur en cm : 3

achat en vente publique
1
1
sculpture

 
2018.20.3

Non
   
1948
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...

Mineur

   Afficher l'œuvre « 2018.20.3 relief sculpté Mineur » (dan...
Campagne photographique Musenor 2021
état moyen  

exécution :
1980

1980
  15/11/2024 10:30
1980
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Médaillon circulaire avec la représentation d'un mineur reconnaissable à son casque avec une lampe au chapeau et à son pic marchant devant une chevalement.

Publique

médaillon

13 616
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112041

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 2

titre
Français

Fonte (peint)

Hauteur en cm : 21.3
Longueur en cm : 20
Epaisseur en cm : 2

don manuel
1
1
 
corrosion, lacunes de la peinture

2019.12.1

Oui
   
1980
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

commémoration
1980

 Afficher l'œuvre « 2019.12.1 médaillon » (dans une nouvel...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état  

création :
1968

exécution :
1980

1968
  15/11/2024 10:30
1968
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Médaille en bronze datant de 1968, fabriquée à l’occasion du 50e anniversaire de l’Union des Coopérateurs de Sin-le-Noble, créée en mars 1918.
Sur l’avers une poignée de mains est accompagnée d’une légende « Un pour tous - tous pour un » ici reprise pour rappeler la solidarité qui lie les membres de la coopérative. L’image des mains jointes vient renforcer ce message. Le revers de la médaille rappelle par une inscription les dates de la création de l’union et du 50ème anniversaire.

Publique

médaille

13 619
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112045

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

titre
Français

Bronze

Diamètre en cm : 5.5
Epaisseur en cm : 0.7

don manuel
1
1
 
oxydation,

2019.12.5

Oui
   
1980
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

commémoration
1968

 Afficher l'œuvre « 2019.12.5 médaille » (dans une nouvell...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état

création :
Delannoy
1973

exécution :
1980

1973
  15/11/2024 10:30
1973
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Médaille circulaire en bronze signée du graveur M. Delannoy commémorative de l’inauguration du Centre de Santé S.S.M. A9 de Lens le 8 juin 1973.
Sur l’avers, on retrouve un buste de mineur et sur le revers, une inscription est gravée entre deux rameaux de chêne et de laurier.

Publique

médaille

13 617
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112043

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

titre
Français

Bronze

Diamètre en cm : 5.1
Epaisseur en cm : 1

don manuel
1
1
 
oxydation

2019.12.3

Oui
   
1980
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

commémoration
1973

 Afficher l'œuvre « 2019.12.3 médaille » (dans une nouvell...
bon état    
1990
21/12/1990
15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:45
2019
04/06/2019
Gaillette provenant de la veine Michelle de la Fosse 9 d’Oignies fixée sur un socle en bois.

Publique

gaillette de charbon

13 604
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111304

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve RDC - V03-03

Etiquette
Français

Charbon de terre

Bois

papier

Hauteur en cm : 7.5
Longueur en cm : 12.2
Largeur en cm : 7.6

don manuel
1
1
   
2019.2.1

Oui
M. Jacques Garnier, géomètre à la fosse 9 d'Oignies lors de la fermeture, a récupéré une grosse gaillette de charbon qu'il a divisé en cinq. Chacun des morceaux a été soclé et verni pour devenir une gaillette indépendante. Il en a gardé une et a offert les autres à ses quatre enfants. Celle-ci est l'exemplaire de sa fille Mme Martine Carpentier.

1990
Fosse 9 de Dourges CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

commémoration
1990

 Afficher l'œuvre « 2019.2.1 gaillette de charbon » (dans ...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état  

exécution :
1992

1992
  15/11/2024 10:30
1992
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Pin’s en forme de deux terrils avec un chevalement stylisé devant.

Publique

pin's

13 622
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112048

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

nom de l'utilisateur
Français

Métal émaillé

Longueur en cm : 3
Largeur en cm : 2.2
Epaisseur en cm : 1

don manuel
1
1
 
rayures

2019.12.8

Oui
   
1992
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

communication
1992

 Afficher l'œuvre « 2019.12.8 pin's » (dans une nouvelle f...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état  

exécution :
1992

1992
  15/11/2024 10:30
1992
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Pin’s combinant le symbole du trophée composé de pics et d’une épée de l’insigne porté par les gardes sur leur veste et en fond, un terril et la mention des années 1792-1992.

Publique

pin's

13 624
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112050

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

nom de l'utilisateur
Français

Métal émaillé

Longueur en cm : 3.1
Largeur en cm : 2
Epaisseur en cm : 1

don manuel
1
1
   
2019.12.10

Oui
   
1992
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

communication
1992

 Afficher l'œuvre « 2019.12.10 pin's » (dans une nouvelle ...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état  

exécution :
1984 (après)

1984
  15/11/2024 10:30
1984
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Pin’s de la COOP en forme de blason.

Publique

pin's

13 625
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112051

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

nom de l'utilisateur
Français

Métal émaillé

Longueur en cm : 1.6
Largeur en cm : 1.5
Epaisseur en cm : 1

don manuel
1
1
   
2019.12.11

Oui
   
1984
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

communication
1984 (après)

 Afficher l'œuvre « 2019.12.11 pin's » (dans une nouvelle ...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état  

exécution :
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Pin’s en forme de pigeon voyageur.

Publique

pin's

13 623
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112049

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

nom de lieu
Français

Métal émaillé

Longueur en cm : 2.3
Largeur en cm : 1.7
Epaisseur en cm : 1

don manuel
1
1
   
2019.12.9

Oui
   
2e moitié 20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

communication
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2019.12.9 pin's » (dans une nouvelle f...
bon état

exécution :
BOCH FRERES LA LOUVIERE
Belgique (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:42
2019
07/04/2021
Lot de deux assiettes.
L'une porte la représentation d'une cafu ou trieuse de charbon, reconnaissable à son panier, à sa coiffe et à sa tenue.
L'autre est décorée par la représentation d'un mineur rentrant du travail, marchant sur un chemin. Les bâtiments d’une fosse sont visibles en arrière-plan. Il porte une barrette, sorte de casque en cuir bouilli, un bleu de travail, un pic et une lampe de sureté à flamme.

Publique

assiette

13 630
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112495

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - E5-05

logo

Faience

diamètre de l'assiette avec la cafu puis diamètre de l'assiette avec le mineur
Diamètre en cm : 24.9
Diamètre en cm : 29

don manuel
2
     
2019.12.12

Oui
 
2e moitié 20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

décoration
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2019.12.12 assiette » (dans une nouvel...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état

création :
Dieudonné J. C.
1978

exécution :
MONNAIE DE PARIS
1978

1978
  15/11/2024 10:30
1978
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Médaille circulaire en bronze offerte par la Caisse Autonome Nationale de la Sécurité Sociale dans les Mines au Docteur M.
Sur le revers, un mineur est représenté retrouvant sa famille devant le soleil rayonnant, des terrils et des bâtiments de fosse. Sur l’avers, un genévrier, symbole de l’asile secourable, dans un tourbillon exprime le progrès du régime de sécurité sociale minière durant les années 1948-1978.

Publique

médaille

13 613
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112039

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

inscription en relief
Français

Bronze

Plastique

papier

dimensions de la médaille
Diamètre en cm : 6.7
Epaisseur en cm : 0.7

don manuel
1
3
 
charnière du coffret cassée

2019.11.1

Oui
 
Volonté d'anonymat pour le destinataire de cette médaille.

1978
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

honorifique
Docteur M.
1978

 Afficher l'œuvre « 2019.11.1 médaille » (dans une nouvell...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état

création :
Michelet Firmin
1910

1910
  15/11/2024 10:30
1910
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Médaille circulaire en bronze doré signée Firmin Michelet figurant sur l'avers, une allégorie ailée de la victoire tendant un rameau de laurier en direction d’un homme creusant la terre. En arrière-plan une femme portant un enfant dans ses bras et une cité ouvrière apparaissent dans les nuées.
Le revers présente une inscription encerclée de rameaux de chêne et de lauriers.

Publique

médaille

13 618
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112044

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

titre
Français

Bronze (doré)

Diamètre en cm : 5
Epaisseur en cm : 0.3

don manuel
1
1
 
oxydation, lacunes de la dorure

2019.12.4

Oui
   
1910
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

honorifique
1910

 Afficher l'œuvre « 2019.12.4 médaille » (dans une nouvell...
Campagne photographique Musenor 2021
bon état

exécution :
COOP
1984 (après)

    15/11/2024 10:30
1984
12/09/2025 11:42
2019
20/10/2020
Cube de savon de Marseille dans son emballage d'origine "COOP"

Publique

savon

13 620
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112046

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - F3-10

Marque
Français

Savon

Plastique

Hauteur en cm : 7.5
Longueur en cm : 7
Largeur en cm : 5.5

don manuel
1
1
   
2019.12.6

Oui
   
1984
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

hygiène

 Afficher l'œuvre « 2019.12.6 savon » (dans une nouvelle f...