Œuvres 41 à 60 sur 381 correspondant à ethnologie [Quoi]. engrenage avec un crayon (icone)
   Analyse représentation/décorAncienne(s) appartenance(s)Aspect généralCréateursCréation / ExécutionDate d'utilisationDate de D/C/RDate de créationDate de création / exécutionDate de dernière modificationDate de l'acte d'acquisitionDate du constat d'étatDescriptionDiffusionDomaine(s) DMFDonateur(s), testateur(s) ou vendeur(s)DénominationDénominationsElements de la représentationIdentifiantIdentifiant universel uniqueIllustrationsIndex lieux d'utilisationIndex lieux de créationIndex matièresIndex techniquesIndex utilisateursIndex utilisations/destinationsLienLocalisationLocalisation permanenteMarques et inscriptionsMatières et techniquesMesuresMode d'acquisitionNombre d'objetsNombre de partiesNotes sur le constat d'étatNotes sur les réalisationsNuméro d'inventaireOeuvre du domaine public 1Précisions sur l'Utilisation / DestinationQuandQuiQuoiSite de D/C/RSourceStatut(s) juridique(s) 2Utilisation / Destination 
  bon état

création :
Gourlain Jean-Claude (Maquettiste)
Date : 20e siècle 2eme moitié

    15/11/2024 10:29   12/09/2025 11:41
23/11/2016
29/05/2018
Maquette de trolley pour le transport de matériel.

Publique

maquette

 
13 411
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/109996

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes  

Bois

Métal

Corde

Hauteur en cm : 28
Longueur en cm : 57
Largeur en cm : 11

don manuel
1
1
empoussièrement

Ancien mineur de la fosse 6 d’Angres

2016.13.1.9

Oui
   
23/11/2016
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
   Afficher l'œuvre « 2016.13.1.9 maquette » (dans une nouve...

matériel de cuisine, briquet, boisson

  bon état  

exécution :
20e siècle

20e siècle
  15/11/2024 10:27
20e siècle
12/09/2025 11:48
1999
15/01/2018
Gourde métallique grise à huit pans avec un bouchon en porcelaine articulé.

Publique  

boutelot (gourde)

13 063
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/105130

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Quotidien - La vie dans la cité minière (bât 5)  

Métal

Aluminium

Porcelaine

Caoutchouc

Hauteur en cm : 24
Longueur en cm : 10
Largeur en cm : 8

don manuel
1
1
corrosion, caoutchouc craquelé, encrassement

 
99.11030

Oui
 
20e siècle
    CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

alimentation (Utilisation d'origine)
France, Nord-Pas de Calais
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 99.11030 boutelot (gourde) » (dans une...

savon, hygiène corporelle

état moyen

exécution :
LEMPEREUR
France, Nord-Pas-de-Calais, Nord, Escaudain (lieu d'exécution)
20e siècle

20e siècle
  15/11/2024 10:26
20e siècle
12/09/2025 11:48
1996
02/02/2022
Lot de deux savons:
Un cube de savon de la marque LEMPEREUR fabriqué par la savonnerie Lempereur à Escaudain. Le buste de Napoléon figure sur plusieurs faces.
Un morceau de savon de fabrication familiale de forme allongée.

Publique

savon

13 037
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102481

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Quotidien - La vie dans la cité minière (bât 5)

Marque, poids
Français

Savon

savon long puis savon cube
Hauteur en cm : 7.5
Longueur en cm : 28.3
Largeur en cm : 4
Hauteur en cm : 7.5
Longueur en cm : 7
Largeur en cm : 7

don manuel
2
1
usure, déformation

 
96.8622

Oui
 
20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

hygiène (Utilisation d'origine)
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 96.8622 savon » (dans une nouvelle fen...
  bon état  

exécution :
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:31   12/09/2025 11:42
2022
12/07/2023
Briquet en forme de lampe de mine en métal doré et gainé de cuir vert sur le réservoir et la cuirasse.

Publique

briquet (feu)

 
13 730
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/115298

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

nom de société
Français

Métal

Cuir

Hauteur en cm : 10.5
Diamètre en cm : 4

don manuel
1
2
rayures, oxydation, usure

 
2022.19.1

Oui
   
2e moitié 20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

communication
Charbonnages de France
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2022.19.1 briquet (feu) » (dans une no...
    état moyen  

exécution :
20e siècle (1ère moitié)

20e siècle
  15/11/2024 10:31
20e siècle
12/09/2025 11:46  
26/01/2022
Fer à repasser en fonte avec une poignée.

Publique  

fer à repasser

 
13 801
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102150

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Quotidien - La vie dans la cité minière (bât 5)

numéro (sur la poignée)

Fonte

Hauteur en cm : 7.8
Longueur en cm : 15.5
Largeur en cm : 9

don manuel
1
 
corrosion, trace de peinture blanche

 
av.90.214

Oui
   
20e siècle
    CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

vie quotidienne
20e siècle (1ère moitié)

 Afficher l'œuvre « av.90.214 fer à repasser » (dans une n...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 2
  état moyen

création :
WINCO Bruyere Marke Westerwald D.R.G.M.
Date : 20e siècle 1ère moitié

exécution :
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 1ère moitié

    15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:41
2018
12/12/2018
Pipe noire et marron.

Publique

pipe

 
13 588
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110669

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

Marque
Allemand

Métal

Bois

Plastique

Corde

Hauteur en cm : 12
Longueur en cm : 12
Largeur en cm : 4

don manuel
1
 
traces d'usage

 
2018.16.3

Oui
20e siècle milieu

2018
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

Molin Marcel

 Afficher l'œuvre « 2018.16.3 pipe » (dans une nouvelle fe...
  bon état    
1990
21/12/1990
15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:45
2019
04/06/2019
Gaillette provenant de la veine Michelle de la Fosse 9 d’Oignies fixée sur un socle en bois.

Publique

gaillette de charbon

 
13 604
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111304

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve RDC - V03-03

Etiquette
Français

Charbon de terre

Bois

papier

Hauteur en cm : 7.5
Longueur en cm : 12.2
Largeur en cm : 7.6

don manuel
1
1
   
2019.2.1

Oui
M. Jacques Garnier, géomètre à la fosse 9 d'Oignies lors de la fermeture, a récupéré une grosse gaillette de charbon qu'il a divisé en cinq. Chacun des morceaux a été soclé et verni pour devenir une gaillette indépendante. Il en a gardé une et a offert les autres à ses quatre enfants. Celle-ci est l'exemplaire de sa fille Mme Martine Carpentier.

1990
Fosse 9 de Dourges CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

commémoration
1990

 Afficher l'œuvre « 2019.2.1 gaillette de charbon » (dans ...
  état moyen  

exécution :
France (lieu d'exécution)
1900

1900
  15/11/2024 10:30
1900
12/09/2025 11:41
2017
12/12/2018
Assiette circulaire en faïence blanche avec une vue du Palais du Génie civil de l'Exposition Universelle de 1900.

Publique

assiette

 
13 581
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110600

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - F3-02

Marque de fabrique, titre
Français

Faience

Diamètre en cm : 20
Epaisseur en cm : 2.2

don manuel
1
 
éclats

 
2018.4.6

Oui
 
1900
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

souvenir
1900

 Afficher l'œuvre « 2018.4.6 assiette » (dans une nouvelle...
  bon état  

exécution :
20e siècle

20e siècle
  15/11/2024 10:29
20e siècle
12/09/2025 11:41
23/11/2016
29/05/2018
Lot de quatre cannes d'apparat polonaises. Le crochet porte le symbole des mineurs polonais ajouré (marteaux croisés).

Publique

canne d'apparat

 
13 454
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110053

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - H3-01  

Bois

Métal

chacune
Hauteur en cm : 96
Longueur en cm : 13
Largeur en cm : 3

don manuel
4
1
un crochet cassé, oxydation

 
2016.13.11

Oui
 
20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

honorifique
Pologne
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2016.13.11 canne d'apparat » (dans une...

jeu, jeu de dés

bon état    
20e siècle
  15/11/2024 10:27   12/09/2025 11:48
1998
12/01/2018
Jeu de dés composé de deux gobelets en cuir et de trois dés (un jaune, un vert et un blanc).

Publique

jeu de dés

13 048
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106157

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Jeux - La vie dans la cité minière (bât 5)  

Cuir

Plastique

mesures du grand gobelet, mesures du plus grand dé.
Hauteur en cm : 12
Diamètre en cm : 6,5
Longueur en cm : 1.6
Largeur en cm : 1.6
Epaisseur en cm : 1.6

don manuel
4
1
usure des dés

 
98.10725

Oui
   
20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

loisirs (Utilisation d'origine)
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 98.10725 jeu de dés » (dans une nouvel...

matériel de cuisine, repas

  état moyen  

exécution :
20e siècle

20e siècle
  15/11/2024 10:31
20e siècle
12/09/2025 11:42  
19/01/2018
Presse-agrumes en aluminium de forme circulaire avec une poignée.

Publique  

presse-agrumes

13 800
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102146

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Quotidien - La vie dans la cité minière (bât 5)

Aluminium

Métal

Hauteur en cm : 11,5
Longueur en cm : 27
Largeur en cm : 12

don manuel
1
1
traces de colle dessous, oxydation, corrosion, rayures, noircissement

 
av.90.212

Oui
   
20e siècle
    CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

alimentation (Utilisation d'origine)
20e siècle

 Afficher l'œuvre « av.90.212 presse-agrumes » (dans une n...
  état moyen  

exécution :
20e siècle

20e siècle
  15/11/2024 10:25
20e siècle
12/09/2025 11:46
1991
03/08/2021
Panier à enlogement composé d'une structure en bois et d'un tressage en osier, d'une porte en façade avec une trappe. Deux plaques métalliques sont fixées sur la façade. La fermeture de la porte est un ressort métallique.

Publique

panier à enlogement

 
12 890
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102831

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve RDC

nom de lieu

initiales

Bois

Osier

Fer

papier

Carton

Hauteur en cm : 31.5
Longueur en cm : 125
Largeur en cm : 66.5

don manuel
1
 
empoussièrement, encrassement, corrosion, traces d'infestation (trous d'envol), usure, déformation, cassures de l'osier, papier très lacunaire

 
91.938

Oui
 
20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

colombophilie
France, Nord-Pas de Calais, Guesnain
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 91.938 panier à enlogement » (dans une...

COLOMBOPHILIE

état moyen    
2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:48
1996
12/01/2018
Plombeuse en métal avec deux poignées en bois

Publique

plombeuse

13 019
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102875

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Colombophilie - Vie dans la cité minière (bât 5)  

Bois

Fer

Hauteur en cm : 19
Longueur en cm : 13
Largeur en cm : 3

don manuel
1
1
corrosion, traces d'usage, fentes

 
96.7025

Oui
s'utilise pour plomber les paniers à enlogement et constateur

2e moitié 20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

colombophilie (Utilisation d'origine)
union colombophile de Lens
France, Nord-Pas-de-Calais, Pas-de-Calais, Lens
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 96.7025 plombeuse » (dans une nouvelle...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 1
  bon état  

exécution :
1945 (après)

2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:28
1945
12/09/2025 11:46
2010
06/04/2021
Drapeau tricolore (bleu, blanc, rouge) portant une inscription brodée de fils d'or.

Publique

drapeau

 
13 283
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112483

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes A4

Dédicace
Français

Tissu

Bois

Métal

Fil de métal

Hauteur en cm : 152
Longueur en cm : 86
Epaisseur en cm : 3

don manuel
1
1
oxydation, déchirures, frange décousue

 
2010.18.2

Oui
 
1945
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

commémoration
France, Nord-Pas de Calais, Masny
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2010.18.2 drapeau » (dans une nouvelle...
Campagne photographique Musenor 2021
  état moyen  

exécution :
20e siècle

20e siècle
  15/11/2024 10:29
20e siècle
12/09/2025 11:41
23/11/2016
29/05/2018
Drapeau rectangulaire en tissu jaune avec un mât en bois de section carrée. L'inscription est en tissu rouge.

Publique

bannière

 
13 449
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110037

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes A2

nom de l'utilisateur
Français

Bois

Tissu

Hauteur en cm : 40.5
Longueur en cm : 46
Epaisseur en cm : 2

don manuel
1
1
encrassement, déchirure d'un coin, décoloration

 
2016.13.6.29

Oui
   
20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

syndicalisme
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2016.13.6.29 bannière » (dans une nouv...
  bon état  

exécution :
Pologne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:29   12/09/2025 11:41
23/11/2016
29/05/2018
Assiette circulaire en porcelaine commémorative en porcelaine décorée d'un logo jaune, noir et vert entouré d'une inscription.

Publique

assiette

 
13 463
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110068

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - H4-01

blason, nom de lieu
Polonais

Porcelaine

Diamètre en cm : 32
Epaisseur en cm : 2.5

don manuel
1
1
   
2016.13.25

Oui
 
2e moitié 20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

commémoration
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2016.13.25 assiette » (dans une nouvel...
  bon état  

exécution :
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:29   12/09/2025 11:41
23/11/2016
29/05/2018
Lot de deux pin's La Tribune.

Publique

pin's

 
13 459
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110063

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

nom de l'utilisateur
Français

Métal

Longueur en cm : 2.5
Hauteur en cm : 1.8
Epaisseur en cm : 1.1

don manuel
2
     
2016.13.20

Oui
   
2e moitié 20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

communication
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2016.13.20 pin's » (dans une nouvelle ...
  état moyen

exécution :
RENN PRODUCTION
1993

1993
  15/11/2024 10:26
1993
12/09/2025 11:46
1993
02/09/2020
Reproduction de billon en bois peint de bandes horizontales blanches et bleues.
Cet objet a été fabriqué pour le tournage du film Germinal en 1993.

Publique

billon

 
12 964
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111865

  Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - F5-13  

Bois (peint)

Longueur en cm : 50.5
Diamètre en cm : 6.5

don manuel
1
 
écaillement et importantes lacunes de la peinture, fissures, usure

 
93.8947

Oui
 
1993
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

cinéma
Renn Production
France, Nord-Pas de Calais, lieux de tournage du film Germinal
1993

 Afficher l'œuvre « 93.8947 billon » (dans une nouvelle fe...
  bon état  

exécution :
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:29   12/09/2025 11:41
2015
05/12/2018
Stylo en plastique blanc avec sur la partie centrale une photographie couleur du château d'Agecroft de La Napoule.

Publique

stylo

 
13 368
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110474

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

Métal

Plastique

Longueur en cm : 14.5
Largeur en cm : 1.4
Epaisseur en cm : 1

don manuel
1
1
   
2015.6.5

Oui
   
2e moitié 20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

souvenir
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2015.6.5 stylo » (dans une nouvelle fe...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 2
  bon état  

exécution :
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
  15/11/2024 10:29   12/09/2025 11:41
23/11/2016
29/05/2018
Assiette commémorative en charbon représentant un aigle entouré de glands, de feuilles de chêne, de lauriers, de maillets et de marteaux croisés.

Publique

assiette

 
13 483
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110083

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - H4-01  

Charbon de terre

Diamètre en cm : 31.5
Epaisseur en cm : 5

don manuel
1
1
   
2016.13.40

Oui
 
2e moitié 20e siècle
  CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

commémoration
Pologne
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2016.13.40 assiette » (dans une nouvel...