Œuvres 21 à 40 sur 1883 correspondant à vos critères de recherche. engrenage avec un crayon (icone)
   Analyse représentation/décorAncienne(s) appartenance(s)Aspect généralAutre(s) numéro(s)BibliographieCréateursCréation / ExécutionDate d'utilisationDate de créationDate de création / exécution 3Date de dernière modification 4Date de l'acte d'acquisitionDate du constat d'étatDescriptionDiffusionDomaine(s) DMFDonateur(s), testateur(s) ou vendeur(s)DénominationDénominations 2Elements de la représentationIdentifiantIdentifiant universel uniqueIllustrationsIndex lieux d'utilisationIndex lieux de création 1Index matièresIndex utilisateursIndex utilisations/destinationsIntégritéLienLocalisationLocalisation permanenteMarques et inscriptionsMatières et techniquesMesuresMode d'acquisitionNombre d'objetsNombre de partiesNotes sur le constat d'étatNuméro d'inventaireOeuvre du domaine publicPrécisions sur l'Utilisation / DestinationQuandQuiQuoiSourceStatut(s) juridique(s)Utilisation / Destination 
  bon état
2203 (Ancien numéro) ; 6760 (n° doublon)

" Lumières de la mine".

 

exécution :
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 18e siècle 2eme moitié

2e moitié 18e siècle
15/11/2024 10:24   12/09/2025 11:47
1977
16/01/2018
Lampe à huile à flamme nue avec un crochet ouvert, propre aux lampes de fabrication allemande.

Publique

lampe de mine à huile

 
12 683
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/100028

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Lampisterie (bât 5)

Texte

Etiquette (En dessous)

Laiton

Hauteur en cm : 11
Longueur en cm : 11
Largeur en cm : 8

don manuel
1
1
oxydation, corrosion

77.5040

Oui
les lampes à huile, directement issues des lampes de l'Antiquité, ont été utilisées jusqu'au début du 20e siècle dans les mines non grisouteuses ou métalliques

1ère moitié 20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage
Allemagne
2e moitié 18e siècle (entre)
1ère moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 77.5040 lampe de mine à huile » (dans ...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  bon état    

exécution :
FRIEMANN & WOLF
Allemagne (lieu d'exécution)
1930 (vers)

1ère moitié 20e siècle
15/11/2024 10:28
1930
12/09/2025 11:39
2007
07/06/2022
Lampe de mine électrique portative du fabricant allemand Friemann & Wolf.

Publique

lampe de mine électrique

 
13 190
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/114677

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 3

numéro

logo

Métal

Verre

sans le crochet
Hauteur en cm : 29.5
Diamètre en cm : 11.6

don manuel
1
1
corrosion, oxydation

2007.5.31

Oui
 
1930
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage
1ère moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2007.5.31 lampe de mine électrique » (...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  bon état      

exécution :
Allemagne (lieu d'exécution)
1930 (vers)

1ère moitié 20e siècle
15/11/2024 10:28
1930
12/09/2025 11:39
2007
07/06/2022
Lampe de mine électrique portative probablement d'un fabricant germanique.

Publique

lampe de mine électrique

 
13 189
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/114676

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 3

numéro

Métal

Verre

sans le crochet
Hauteur en cm : 32
Diamètre en cm : 11

don manuel
1
1
corrosion,

2007.5.30

Oui
 
1930
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage
1ère moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2007.5.30 lampe de mine électrique » (...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  bon état      

exécution :
Allemagne (lieu d'exécution)
1930 (vers)

1ère moitié 20e siècle
22/10/2024 20:34
1930
12/09/2025 11:39
2007
07/06/2022
Lampe de mine électrique portative avec une ampoule rouge du fabricant allemand CEAG.

Publique

lampe de mine électrique

 
7 049
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/114682

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 3

Marque
Allemand

Métal

Verre

sans le crochet
Hauteur en cm : 33.1
Diamètre en cm : 11.5

don manuel
1
1
corrosion, oxydation

2007.5.36

Oui
 
1930
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage
1ère moitié 20e siècle

signalisation

 Afficher l'œuvre « 2007.5.36 lampe de mine électrique » (...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  bon état    

exécution :
CEAG Concordia Elektrizitäts Aktien Gesellschaft
Allemagne (lieu d'exécution)
1930 (vers)

1ère moitié 20e siècle
22/10/2024 20:34
1930
12/09/2025 11:39
2007
07/06/2022
Lampe de mine électrique portative du fabricant allemand CEAG.

Publique

lampe de mine électrique

 
7 050
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/114683

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 3

Marque
Allemand

Métal

Verre

sans le crochet
Hauteur en cm : 33.1
Diamètre en cm : 11.5

don manuel
1
1
corrosion, oxydation

2007.5.37

Oui
 
1930
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage
1ère moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2007.5.37 lampe de mine électrique » (...
  état moyen    

exécution :
FRIEMANN & WOLF
Allemagne (lieu d'exécution)
1940 (vers)

1940
15/11/2024 10:29
1940
12/09/2025 11:40
2013
22/11/2019
Lampe électrique portative de la marque allemande Friemann & Wolf, du modèle EPL.

Publique

lampe de mine électrique

 
13 329
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111514

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - D2-07

Marque
Allemand

Métal

Verre

Hauteur en cm : 34
Diamètre en cm : 11.5

don manuel
1
1
traces d'usage, corrosion, usure, coulures,

2013.14.69

Oui
 
1940
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage (Destinataire)
1940 (vers)

 Afficher l'œuvre « 2013.14.69 lampe de mine électrique » ...
    état moyen
3806 (Ancien numéro) ; 6957 (n° doublon)

 

exécution :
DOMINIT
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 1ère moitié

  15/11/2024 10:25   12/09/2025 11:38  
17/01/2018
Lampe électrique portative de la marque allemande DOMINIT.

Publique  

lampe de mine électrique

 
12 802
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/108264

        Lampisterie (bât 5)

Marque (accumulateur)
Allemand

Métal

Verre

Hauteur en cm : 45
Diamètre en cm : 12

 
1
1
Ampoule cassée, oxydation, corrosion

80.5056

Oui
20e siècle milieu

  CHM Lewarde - Espace de gestion  

éclairage

 Afficher l'œuvre « 80.5056 lampe de mine électrique » (da...

LAMPE DE MINE

bon état
5872 (Ancien numéro)

 

exécution :
DOMINIT (Etablissement)
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 1ère moitié

1ère moitié 20e siècle
15/11/2024 10:25   12/09/2025 11:47
1981
21/08/2017
Lampe électrique portative à accumulateur de marque allemande DOMINIT.

Publique

lampe de mine électrique

12 791
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/100052

  Complet Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

conseil d'utilisation
Allemand

numéro (sous le pot)

Acier

Verre

Hauteur en cm : 45
Diamètre en cm : 12

échange
1
1
 
81.255

Oui
 
1ère moitié 20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; échange ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’arch...

éclairage (Utilisation d'origine)
Allemagne
1ère moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 81.255 lampe de mine électrique » (dan...
  état moyen    

exécution :
DOMINIT
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
15/11/2024 10:29   12/09/2025 11:40
2013
22/11/2019
Lampe électrique portative à phare DOMINIT SAW 8 appelée aussi « lampe Blitzer » utilisée par les sauveteurs dans les mines allemandes.

Publique

lampe de mine électrique à phare

 
13 337
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111526

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - D2-07

Marque
Allemand

Métal

Verre

Hauteur en cm : 30.7
Longueur en cm : 12.2
Largeur en cm : 10.4

don manuel
1
1
traces d'usage, oxydation, rayures

2013.14.81

Oui
 
2e moitié 20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage
Allemagne
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2013.14.81 lampe de mine électrique à ...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  bon état    

exécution :
FRIEMANN & WOLF
Allemagne (lieu d'exécution)
1937

  15/11/2024 10:28
1937
12/09/2025 11:40
2007
07/06/2022
Lanterne électrique portative à phare de la marque allemande Friemann & Wolf.

Publique

lampe de mine électrique à phare

lampe de mine électrique

 
13 201
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/114693

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 3

Marque

Métal

Verre

Hauteur en cm : 22
Longueur en cm : 16
Largeur en cm : 12

don manuel
1
1
oxydation, rayures,

2007.5.47

Oui
20e siècle milieu

1937
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage

 Afficher l'œuvre « 2007.5.47 lampe de mine électrique à p...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  état moyen    

exécution :
F.F.A. SCHÜLZE
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 1ère moitié

1ère moitié 20e siècle
15/11/2024 10:28   12/09/2025 11:40
2007
08/06/2022
Lanterne à bougie du fabricant allemand Schülze composée d'une cage rectangulaire, d'un réflecteur intérieur, de trois vitres occultées chacune par une plaque de tôle, d'une poignée amovible, d'un système d'aération au sommet.

Publique

lanterne

 
13 229
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/114707

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 3

Marque

Métal

Cuivre

Verre

Bois

fermée et poignée repliée
Hauteur en cm : 27.5
Longueur en cm : 12.5
Largeur en cm : 9.5

don manuel
1
1
verre de droite cassé en deux, lacune du bois, oxydation, corrosion

2007.5.61

Oui
 
1ère moitié 20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

éclairage
1ère moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2007.5.61 lanterne » (dans une nouvell...

MATERIEL DE BUREAU, COMPTABILITE

bon état
473 (Ancien numéro)

 

exécution :
Grimme Natalis & Co (Fabrique)
Allemagne (lieu d'exécution)
vers 1920

20e siècle
15/11/2024 10:22
vers 1920
12/09/2025 11:51
1974
03/01/2018
Calculatrice manuelle Brunsviga modèle 10 en métal peint en noir.

Publique

machine à calculer

12 465
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/100470

  Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Bureau du comptable (bât 5)

Marque
Français

nom du fabricant, provenance

adresse, numéro (sur plaque)

Métal émaillé

Métal

Plastique

Caoutchouc

Hauteur en cm : 18
Longueur en cm : 42
Largeur en cm : 23

don manuel
1
1
Corrosion, encrassement, traces d'usage

74.362

Oui
 
vers 1920
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

comptabilité (Utilisation d'origine)
Département des ateliers centraux.
France, Nord-Pas de Calais, Billy-Montigny
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 74.362 machine à calculer » (dans une ...
    état moyen
463 (Ancien numéro)

 

exécution :
Mercedes Büromaschinen-Werke A.G.
Allemagne (lieu d'exécution)
vers 1940

20e siècle
15/11/2024 10:22
vers 1940
12/09/2025 11:50  
24/07/2017
Calculatrice peinte en vert et noir avec des boutons de plusieurs couleurs et le capot arrière ouvert.

Publique  

machine à calculer

 
12 484
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/107123

        Réserve 1er étage - C5-03

Marque

Métal

Plastique

Verre

Hauteur en cm : 16
Longueur en cm : 37
Largeur en cm : 37

 
1
1
corrosion, surface écaillée, encrassement

74.400

Oui
 
vers 1940
CHM Lewarde - Espace de gestion  

comptabilité
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 74.400 machine à calculer » (dans une ...
    état moyen
1118 (Ancien numéro)

 

exécution :
RHEINMETALL
Allemagne (lieu d'exécution)
entre 1950 et 1970

20e siècle
15/11/2024 10:23
entre 1950 et 1970
12/09/2025 11:50  
17/08/2017
Calculatrice électromécanique Rheinmetall, modèle SAR IIc en métal de couleur grise-verte avec un clavier.

Publique  

machine à calculer

 
12 598
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/107429

    Réserve 1er étage - C3-02

Marque
Allemand

Métal

Fer

Plastique

Tôle émaillée

Hauteur en cm : 24
Longueur en cm : 44
Largeur en cm : 32

 
1
1
encrassement, corrosion, surface écaillée,

76.411

Oui
 
entre 1950 et 1970
CHM Lewarde - Espace de gestion  

comptabilité
SAGEC
France, Nord-Pas de Calais, Billy-Montigny
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 76.411 machine à calculer » (dans une ...
    état moyen
476 (Ancien numéro)

 

exécution :
Walther (Fabricant)
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 1ère moitié

1ère moitié 20e siècle
15/11/2024 10:22   12/09/2025 11:50  
13/09/2017
Calculatrice en métal noir avec deux manivelles à droite.

Publique  

machine à calculer

 
12 477
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/107578

        Réserve 1er étage - C2-04

Marque

Métal

Caoutchouc

Plastique

Hauteur en cm : 15
Longueur en cm : 31
Largeur en cm : 13

 
1
1
encrassement, corrosion,

74.387

Oui
 
1ère moitié 20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion  

comptabilité
1ère moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 74.387 machine à calculer » (dans une ...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  état moyen    

exécution :
DRÄGER
Allemagne (lieu d'exécution)
1957 (entre)
1969

2e moitié 20e siècle
15/11/2024 10:31
1957
12/09/2025 11:42
2021
17/03/2022
Masque auto-sauveteur à filtre CO de la marque Dräger, modèle 750.
Cette capsule scellée contient un pince-nez, un embout en caoutchouc à mordre, une soupape d’inspiration et d’expiration et un système de filtrage. Des instructions en français sont inscrites sur la goupille d’ouverture.

Publique

masque respiratoire

 
13 705
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112948

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 1

logo

Métal

Hauteur en cm : 15.5
Longueur en cm : 10
Largeur en cm : 8.6

don manuel
1
1
corrosion, rayures

2021.13.13

Oui
 
1969
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

secours / sauvetage
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2021.13.13 masque respiratoire » (dans...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  état moyen    

exécution :
DAVEY BICKFORD SMITH et Cie
Allemagne (lieu d'exécution)
1961

2e moitié 20e siècle
15/11/2024 10:28
1961
12/09/2025 11:39
2007
07/06/2022
Ohmmètre de tir fabriqué par la firme française Davey Birckford Smith et Cie dans sa sacoche en cuir.

Il servait à contrôler les circuits de tir électriques.

Publique

ohmmètre

 
13 178
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/114649

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes-armoire métal 3

graduation

Cuir

Métal

Verre

Cuivre

Hauteur en cm : 21
Longueur en cm : 17
Largeur en cm : 12.5

don manuel
1
2
usure, rayures, corrosion,

2007.5.3

Oui
 
1961
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

artillerie
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2007.5.3 ohmmètre » (dans une nouvelle...

COLOMBOPHILIE

bon état    

exécution :
HUDORA (Fabrique)
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:46
1996
12/01/2018
Lot de deux pinces en métal serrée par une vis.

Publique

pince

13 023
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102887

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Colombophilie - Vie dans la cité minière (bât 5)

Marque (sur le verso)
Français

provenance (sur le recto)

Métal

Longueur en cm : 4.2
Largeur en cm : 0.7
Epaisseur en cm : 0.7

don manuel
2
1
corrosion

96.7736

Oui
se posent aux ailes d'un nouveau pigeon pour l'habituer au pigeonnier.

2e moitié 20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

loisirs (Utilisation d'origine)
Colombophile
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 96.7736 pince » (dans une nouvelle fen...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 2
  état moyen    

création :
WINCO Bruyere Marke Westerwald D.R.G.M.
Date : 20e siècle 1ère moitié

exécution :
Allemagne (lieu d'exécution)
Date : 20e siècle 1ère moitié

  15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:41
2018
12/12/2018
Pipe noire et marron.

Publique

pipe

 
13 588
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110669

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

Marque
Allemand

Métal

Bois

Plastique

Corde

Hauteur en cm : 12
Longueur en cm : 12
Largeur en cm : 4

don manuel
1
 
traces d'usage

2018.16.3

Oui
20e siècle milieu

2018
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

Molin Marcel

 Afficher l'œuvre « 2018.16.3 pipe » (dans une nouvelle fe...
Centre historique minier
    état moyen    

exécution :
JAEGER
Allemagne (lieu d'exécution)
1980 (vers)

exécution :
DELHOMME & Cie R. (Etablissement)
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
15/11/2024 10:32
1980
12/09/2025 11:43  
25/07/2017
Spiromètre "Spiro-Junior" du fabricant allemand Jaeger. Cet appareil permet d'enregistrer le volume respiratoire.

Publique  

spiromètre

 
13 855
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/107131

        Réserve 1er étage - C1-12

Marque
Français

Tôle

Métal

Plastique

Cailloux

Hauteur en cm : 47
Longueur en cm : 45
Largeur en cm : 35

 
1
2
encrassement, corrosion, cassure, une pièce détachée,

av.90.1862

Oui
 
1980
CHM Lewarde - Espace de gestion  

médecine
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « av.90.1862 spiromètre » (dans une nouv...