Œuvres 261 à 280 sur 1087 correspondant à Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie [Localisation]. engrenage avec un crayon (icone)
   Analyse représentation/décorAncienne(s) appartenance(s)Aspect généralAutre(s) numéro(s)BibliographieCréateursCréation / ExécutionDate d'utilisationDate de créationDate de création / exécutionDate de dernière modificationDate de l'acte d'acquisition 1Date du constat d'étatDescriptionDiffusionDomaine(s) DMFDonateur(s), testateur(s) ou vendeur(s)DénominationDénominationsElements de la représentationIdentifiantIdentifiant universel uniqueIllustrationsIndex lieux d'utilisationIndex lieux de créationIndex matièresIndex techniquesIndex utilisateursIndex utilisations/destinations 2IntégritéLienLocalisationLocalisation permanenteMarques et inscriptionsMatières et techniquesMesuresMode d'acquisitionNombre d'objetsNombre de partiesNotes sur le constat d'étatNotes sur les réalisationsNuméro d'inventaireOeuvre du domaine publicPrécisions sur l'Utilisation / DestinationPrécisions sur la représentationQuandQuiQuoiSourceStatut(s) juridique(s)TitreUtilisation / Destination 

ingénieur

  bon état    

création :
Dupuis Daniel (Graveur)
1895

1895
15/11/2024 10:26
1895
12/09/2025 11:48
1994
13/03/2018
Médaille circulaire
Avers: le buste de profil d'Emile Vuillemin, directeur gérant de la Compagnie des mines d'Aniche
Revers: une inscription.

Publique  

médaille

12 977
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106272

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

date, Dédicace, nom de compagnie, Signature (sur le revers)
Français

Dédicace, date (sur l'avers)

Bronze

Diamètre en cm : 5
Poids en g : 54.60

don manuel
1
1
oxydation,

 
94.5259

Oui
   
1895
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

commémoration (Utilisation d'origine)
Compagnie des mines d'Aniche
France, Nord-Pas de Calais
1895

 Afficher l'œuvre « 94.5259 médaille » (dans une nouvelle ...

MOUVEMENT OUVRIER, homme politique, syndicat

bon état        
20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:48
1994
10/01/2018
Médaille circulaire avec un anneau de suspension.
Avers: bustes de profil de J. Jaurès et J. Guesde
Revers: un cartouche rectangulaire avec une inscription encadré par des rameaux.

Publique

médaille

12 958
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106310

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Syndicat - La vie dans la cité minière (bât 5)

Nom de la personne représentée (sur l'avers)
Français

(sur le revers)

Métal

Diamètre en cm : 2,8

don manuel
1
1
craquelures de l'émail, un éclat

Médaille collée sur le plexiglas

 
94.5108

Oui
   
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

commémoration (Utilisation d'origine)
Syndicat des Mineurs du Nord-Pas-de-Calais
France, Nord-Pas de Calais
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5108 médaille » (dans une nouvelle ...

JETON DE PRESENCE, LAMPISTERIE

bon état        
2e moitié 20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:48
1994
13/02/2019
Jeton de lampisterie dcarré aux angles coupés.

Publique

jeton de lampisterie

taillette

13 000
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106324

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - H2-01

lieu d'utilisation (sur le recto)
Français

nom de l'utilisateur, numéro (sur le verso)

Métal

Hauteur en cm : 5
Largeur en cm : 5

don manuel
1
1
légèrement cabossé, rayures, traces d'usage

 
94.5391

Oui
   
2e moitié 20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

contrôle de présence (Utilisation d'origine)
H.B.N.P.C
France, Nord-Pas de Calais, Hulluch, Fosse 13 de Lens
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5391 jeton de lampisterie ; taillet...

LAMPISTERIE, DESCENTE DU PERSONNEL, REMONTE DU PERSONNEL, JETON DE PRESENCE

bon état        
20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:48
1994
19/03/2018
Jeton de lampisterie carré portant le n° 2666

Publique

jeton de lampisterie

taillette

12 999
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106294

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

lieu d'utilisation, numéro (sur le recto)
Français

Cuivre

Hauteur en cm : 2,5
Largeur en cm : 2,5

don manuel
1
1
oxydation

 
94.5365

Oui
Puits st Catherine.

 
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

contrôle de présence (Utilisation d'origine)
Charbonnage du Roton
France, Charleroi
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5365 jeton de lampisterie ; taillet...
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 1
  mauvais état    

exécution :
SPITTAEL
Date : 20e siècle 2eme moitié

2e moitié 20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:48
1994
08/09/2021
Cuisinière en métal émaillé en blanc avec trois boutons, quatre portes en façade.

Publique

cuisinière

 
12 954
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102678

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve RDC

Marque
Français

Fonte

Métal émaillé

Nickel

Plastique

Hauteur en cm : 84.5
Longueur en cm : 89.5
Largeur en cm : 62

don manuel
1
 
corrosion importante et active, usure, perte de matière, éclats d'émail

Modèle INAXA

94.5038

Oui
 
Mixte charbon - gaz

 
2e moitié 20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

cuisine
2e moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5038 cuisinière » (dans une nouvell...

matériel de cuisine, PREPARATION DES REPAS

bon état        
20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:48
1994
19/01/2018
Rouleau à pâtisserie en bois avec deux poignées de préhension latérales.

Publique

rouleau à pâtisserie

12 972
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102308

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Quotidien - La vie dans la cité minière (bât 5)  

Bois

Longueur en cm : 43
Diamètre en cm : 7

don manuel
1
1
trous, traces d'usage, taches, rayures

 
94.5250

Oui
     
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

cuisine (Utilisation d'origine)
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5250 rouleau à pâtisserie » (dans u...
  bon état
16 (Ancien numéro)

   

exécution :
1900 (vers)

20e siècle
15/11/2024 10:26
1900
12/09/2025 11:46
1994
16/11/2018
Crochet en métal pour attacher les boutons de bottines.

Publique

crochet à bouton

 
12 973
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102935

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte  

Métal

Cuivre

Longueur en cm : 13
Diamètre en cm : 1.4

don manuel
1
 
corrosion du crochet

 
94.5191

Oui
     
1900
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

habillement
20e siècle (début)

 Afficher l'œuvre « 94.5191 crochet à bouton » (dans une n...
  bon état    

création :
Jonas Lucien
1922

20e siècle
22/10/2024 20:27
1922
12/09/2025 11:44
1994
15/10/2018
Fusain de Lucien Jonas représentant trois mineurs dont un galibot devant la cage.

Publique

dessin

arts graphiques

 
6 793
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/100790

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes B2  

papier (fusain)

avec cadre
Hauteur en cm : 105
Largeur en cm : 79.5

don manuel
1
     
94.5173

Oui
   
Particularites : encadrement

1922
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...

La descente à la mine - La Cage

iconographie du mineur
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5173 dessin ; arts graphiques La de...
  état moyen  

40W16.

exécution :
MORIN

20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:46
1994
19/03/2019
Eclimètre en métal

Publique

éclimètre

 
12 976
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/103384

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - E4-08

graduation, Marque
Français

Fer

sans coffret
Longueur en cm : 13.6
Largeur en cm : 8.3
Epaisseur en cm : 0.6

don manuel
1
 
rayures, oxydation, usure

 
94.5280

Oui
     
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

mesure
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5280 éclimètre » (dans une nouvelle...
  bon état  

40W16.

exécution :
MORIN
Date : 20e siècle 2eme moitié

20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:46
1994
19/03/2019
Eclimètre dans son coffret en bois

Publique

éclimètre

 
12 974
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/103380

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - E4-08

graduation, Marque
Français

Bois

Fer

Mousse

Polystyrène

du coffret
Hauteur en cm : 2.8
Longueur en cm : 14.7
Largeur en cm : 10

don manuel
1
2
fente, rayures,

 
94.5264

Oui
     
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

mesure
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5264 éclimètre » (dans une nouvelle...
  bon état  

40W16.

exécution :
MORIN
20e siècle

20e siècle
15/11/2024 10:26
20e siècle
12/09/2025 11:46
1994
19/03/2019
Eclimètre en métal

Publique

éclimètre

 
12 975
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/103382

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - E4-08

graduation, Marque
Français

Fer

sans coffret
Longueur en cm : 13.6
Largeur en cm : 9
Epaisseur en cm : 0.6

don manuel
1
 
oxydation, usure

 
94.5265

Oui
     
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

mesure
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5265 éclimètre » (dans une nouvelle...
  bon état        
20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:46
1994
16/11/2018
Bon de 500F aux mineurs grévistes par la Commission Centrale de solidarité du Nord-Pas de Calais.

Publique

bon de 500 F

 
12 955
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102931

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - armoire forte

numéro, Texte, valeur
Français

papier

Longueur en cm : 13.2
Largeur en cm : 9

don manuel
1
 
trous, taches, pliures

 
94.5106

Oui
 
Offert aux mineurs grévistes par la Commission Centrale de Solidarité du Nord - Pas-de-Calais.

 
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

paiement
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5106 bon de 500 F » (dans une nouve...

charbon, EXPLOITATION MINIERE, chauffage

bon état    

création :
Rousseau A.
20e siècle

20e siècle
15/11/2024 10:26
20e siècle
12/09/2025 11:51
1994
 
Panneau publicitaire rectangulaire en tôle émaillée. Représentation de boulets sur la gauche. Slogan imprimé en rouge et noir.

Publique

panneau publicitaire

12 986
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/100042

    Complet Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - F5-12

slogan

nom du fabricant

Fer

Métal

corde

Hauteur en cm : 22
Longueur en cm : 35

don manuel
1
1
   
94.5971

Oui
   
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

publicité (Utilisation d'origine)
Compagnie des mines d'Aniche
France, Nord-Pas de Calais
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 94.5971 panneau publicitaire » (dans u...

RECOMPENSE DU TRAVAIL

bon état      

création :
1975

1975
15/11/2024 10:26
1975
12/09/2025 11:48
1994
08/01/2018
Médaille du travail circulaire avec un anneau de suspension.
Avers: un chevalement
Revers: le profil de Marianne.

Publique

médaille

12 940
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106298

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Les trois âges de la mine (Bât 5)

Nom (sur l'avers)
Français

(sur le revers)

Métal argenté

Longueur en cm : 4.2
Largeur en cm : 2.7

don manuel
1
1
noircissement

 
92.4606

Oui
 
Médaille du travail.

 
1975
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

récompense (Utilisation d'origine)
WOLKOWICZ
1975

 Afficher l'œuvre « 92.4606 médaille » (dans une nouvelle ...

mineur, outil, PIC A POINTES, MATERIEL D'EXPLOITATION, BARRETTE, LAMPE DE MINE

bon état      

création :
1923

1923
15/11/2024 10:26
1923
12/09/2025 11:48
1994
08/01/2018
Médaille du travail circulaire.
Avers: une représentation de mineur à l'abattage
Revers: la représentation d'une lampe de mine.

Publique

médaille

12 957
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106258

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Les trois âges de la mine (Bât 5)

Nom (sur l'avers)
Français

Dédicace, nom de compagnie (sur le revers)

Argent

Diamètre en cm : 5

don manuel
1
1
oxydation, noircissement

 
94.5105

Oui
Médaille d'honneur du travail décernée par la compagnie de l'Escarpelle, à Mr Fidèle Boudoux.

 
1923
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

récompense (Utilisation d'origine)
France, Nord-Pas de Calais
1923

 Afficher l'œuvre « 94.5105 médaille » (dans une nouvelle ...

matériel de cuisine, boisson

bon état        
20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:48
1995
18/01/2018
Bol en faïence à carreaux blanc, vert et rouge

Publique

bol

12 990
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102352

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Quotidien - La vie dans la cité minière (bât 5)  

Faience

Hauteur en cm : 5
Diamètre en cm : 9

don manuel
1
1
quelques taches à l'intérieur

 
95.5996

Oui
     
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

alimentation (Utilisation d'origine)
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 95.5996 bol » (dans une nouvelle fenetre)
CAMPAGNE LEWARDE 2024_SESSION 1
  état moyen    

exécution :
GODIN
France, Picardie, Aisne, Guise (lieu d'exécution)
1870 (entre)
1914
Date : 19e siècle 2eme moitié

19e siècle
15/11/2024 10:26
1870
12/09/2025 11:48
1995
10/03/2021
Cheminée de section trapézoïdale à décor ajouré comprenant un compartiment pour réchauffer les plats au dessus du foyer.

Publique

cheminée

 
12 992
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/102692

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve RDC

Fonte

Métal

Hauteur en cm : 67.2
Longueur en cm : 55.4
Largeur en cm : 51

don manuel
1
3
corrosion, lacunes de l'émail, encrassement, guano

LEMAIRE

95.5496

Oui
   
1914
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

chauffage
19e siècle (fin)
1ère moitié 20e siècle

 Afficher l'œuvre « 95.5496 cheminée » (dans une nouvelle ...

fosse, PERSONNEL DES MINES, EXPLOITATION MINIERE, CHEVALEMENT, BATIMENT INDUSTRIEL, CHEVALEMENT, mineur, cheval, wagon

bon état    

création :
Lefebvre Hippolyte (Graveur)
1927

20e siècle
15/11/2024 10:26
1927
12/09/2025 11:48
1995
04/01/2018
Médaille commémorative.
Avers: portrait en buste de Paul Lemay, administrateur des mines d'Aniche.
Revers: vue de la fosse Lemay et une inscription.

Publique

médaille

12 998
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106284

        Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Les trois âges de la mine (Bât 5)

Dédicace, nom de compagnie, Nom de la personne représentée (sur l'avers)
Français

Bronze

Hauteur en cm : 8
Longueur en cm : 6

don manuel
1
1
noircissement léger

 
95.5857

Oui
     
1927
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

commémoration (Utilisation d'origine)
Compagnie des mines d'Aniche
20e siècle
1927

 Afficher l'œuvre « 95.5857 médaille » (dans une nouvelle ...
  état moyen    

exécution :
SEITA Régie Française (Etablissement)
20e siècle

20e siècle
15/11/2024 10:26
20e siècle
12/09/2025 11:48
1995
12/01/2018
Boîte d'allumettes en carton

Publique

boîte d'allumettes

 
12 994
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/103110

          Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Jeux - La vie dans la cité minière (bât 5)

Marque, conseil d'utilisation, prix (Sur le dessus)
Français

Carton

Bois

Hauteur en cm : 3.5
Longueur en cm : 7,5
Largeur en cm : 4.5

don manuel
1
19
jaunissement, usure, taches,

 
95.6006

Oui
     
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

consommation tabac (Utilisation d'origine)
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 95.6006 boîte d'allumettes » (dans une...

JETON DE PRESENCE, LAMPISTERIE

bon état        
20e siècle
15/11/2024 10:26   12/09/2025 11:48
1995
13/02/2019
Jeton de lampisterie de forme circulaire avec des résidus de ruban adhésif rouge.

Publique

jeton de lampisterie

taillette

13 001
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/106336

      Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - H2-01

numéro, lieu d'utilisation (sur le recto)
Français

Aluminium (estampé (métallurgie))

Diamètre en cm : 3,5

don manuel
1
1
restes de ruban adhésif rouge, rayures, encrassement

 
95.5447

Oui
   
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

contrôle de présence (Utilisation d'origine)
France, Nord-Pas-de-Calais, Bassin minier du Nord-Pas de Calais, Groupe de Lens-Liévin
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 95.5447 jeton de lampisterie ; taillet...