Œuvres 1 à 20 sur 36 correspondant à Jonas Lucien [Qui]. engrenage avec un crayon (icone)
   Ancienne(s) appartenance(s)Aspect général 1CréateursCréation / ExécutionDate d'utilisationDate de créationDate de création / exécutionDate de dernière modificationDate de l'acte d'acquisitionDate du constat d'étatDescriptionDiffusionDomaine(s) DMFDonateur(s), testateur(s) ou vendeur(s)DénominationDénominationsIdentifiantIdentifiant universel uniqueIllustrationsIndex lieux de créationIndex matièresIndex techniquesIndex utilisations/destinationsLienLocalisationLocalisation permanenteMarques et inscriptionsMatières et techniquesMesuresMode d'acquisitionNombre d'objetsNombre de partiesNotes sur la désignationNotes sur le constat d'étatNotes sur les réalisationsNuméro d'inventaireOeuvre du domaine publicQuandQuiQuoiSourceStatut(s) juridique(s)SupportsTitreUtilisation / Destination 
  bon état

création :
Jonas Lucien
1944

  15/11/2024 10:27
1944
12/09/2025 11:44  
08/01/2018
Portrait de mineur en buste portant une lampe et une barrette. Un chevalement est visible à l'arrière plan.

Publique      
13 128
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/108229

      Les trois âges de la mine (Bât 5)

Signé et daté
Français

Toile (peinture à l'huile)

Bois (peinture à l'huile)

sans et avec cadre
Hauteur en cm : 65
Longueur en cm : 50
Hauteur en cm : 76
Longueur en cm : 51

 
1
1
peinture : Portrait de mineur
Huile sur toile Datée et signée - 1944 - Lucien Jonas

brunissement de la toile, gondolement,

 
2002.11437

Oui
 
1944
CHM Lewarde - Espace de gestion    

Portrait de mineur

   Afficher l'œuvre « 2002.11437 Portrait de mineur » (dans ...
  bon état

création :
Jonas Lucien (artiste)
1938 (1er mai)

  22/10/2024 20:33
1938
12/09/2025 11:44
22/05/2005
25/10/2018
Dessin représentant un galibot assis. Il porte une barrette, une veste et pose sa tête sur sa main droite.

Publique  

dessin

arts graphiques

7 000
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110271

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F3

Signature, Dédicace
Français

papier (fusain, gouache (dessin))

avec cadre
Hauteur en cm : 48.5
Longueur en cm : 41.5
Epaisseur en cm : 1.5

achat en vente publique          
2005.11530

Oui
 
1938
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

Le galibot d'Anzin

   Afficher l'œuvre « 2005.11530 dessin ; arts graphiques Le...
bon état

création :
Jonas Lucien
1941

  15/11/2024 10:28
1941
12/09/2025 11:44
2008
17/03/2022
Lithographie composée de différents sujets assemblés à la manière d’un carnet de croquis: de gauche à droite, un mineur assis et appuyé sur son pic, un autoportrait de l'artiste en train de dessiner, le portrait du peintre Alexandre Leleu et enfin un joueur de pelote.

Publique

lithographie

arts graphiques

13 215
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112897

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F3

Dédicace
Français

Signé et daté
Français

Signé et daté

Signé et daté

papier (lithographie)

Hauteur en cm : 38
Longueur en cm : 51

don manuel
1
1
     
2008.7.2

Oui
 
1941
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

Mineur au pic, autoportrait, joueur de pelote

   Afficher l'œuvre « 2008.7.2 lithographie ; arts graphique...
bon état

création :
Jonas Lucien
1927

  15/11/2024 10:30
1927
12/09/2025 11:44
29/12/2019
05/12/2019
Fusain rehaussé signé Lucien Jonas représentant le visage d'un galibot coiffé d'une casquette, vêtu d'un bleu de travail et mettant sa main sur son épaule.

Publique

dessin

arts graphiques

13 608
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111548

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

Signé et daté, Dédicace
Français

papier (fusain, peinture)

sans cadre
Hauteur en cm : 48
Longueur en cm : 31.5

achat
1
1
     
2019.8.4

Oui
 
1927
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archiv...
 

Le galibot d'Anzin

   Afficher l'œuvre « 2019.8.4 dessin ; arts graphiques Le g...
  bon état

création :
Jonas Lucien (artiste)
1923 (vers)

  15/11/2024 10:30
1923
12/09/2025 11:44
19/11/2017
19/11/2017
Deux dessins sur une même pochette :
- en haut, scène de manifestation de mineurs
- en bas, scène de rassemblement populaire.

Un des dessins est une étude pour "les badauds", un grand fusain exposé par l'artiste au salon de 1923.

Publique  

dessin

arts graphiques

13 563
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/109887

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes E4  

papier (fusain)

sans cadre
Hauteur en cm : 55.8
Longueur en cm : 43.5

achat en vente publique
1
1
   
une étude pour "les badauds", un grand fusain exposé par l'artiste au salon de 1923

2017.11.4

Oui
 
1923
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

Les badauds

   Afficher l'œuvre « 2017.11.4 dessin ; arts graphiques Les...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  bon état

création :
Jonas Lucien (Attribué à)
France, Nord-Pas-de-Calais, Nord, Denain (lieu de création)
1928

  22/10/2024 20:46
1928
12/09/2025 11:44
16/12/2021
07/02/2022
Dessin au fusain attribué à Lucien Jonas représentant la fosse Renard à Denain, avec les bâtiments industriels au premier plan et un terril et au second plan, un chevalement.

Publique  

arts graphiques

dessin

7 559
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112797

  Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

nom de lieu, date, titre (En bas au centre)
Français

papier (fusain)

Avec cadre
Hauteur en cm : 30.4
Longueur en cm : 36.8
Largeur en cm : 1.5

achat en vente publique      
jaunissement, déchirures

 
2021.11.2

Oui
1928
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

La fosse Renard

   Afficher l'œuvre « 2021.11.2 arts graphiques ; dessin La ...
bon état

Jonas Lucien
1931

  08/01/2025 10:38
1931
12/09/2025 11:44
2004
20/11/2024
Lithographie représentant un mineur accoudé d’après un dessin de Lucien Jonas réalisé en 1931. La lithographie est contresignée par l'artiste.

Publique

lithographie

14 209
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/115758

         

signature

signature

lithographie

H. 45 cm, L. 31 cm (avec cadre)

don manuel
1
1
 
jaunissement

 
2004.1.1

Oui
 
1931
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie

Mineur accoudé

   Afficher l'œuvre « 2004.1.1 lithographie Mineur accoudé »...
bon état

création :
Jonas Lucien
France, Nord-Pas-de-Calais, Pas-de-Calais, Grenay (lieu de création)
1926

20e siècle
15/11/2024 10:30
1926
12/09/2025 11:44
29/12/2019
05/12/2019
Peinture à l'huile sur papier représentant le portrait d'une cafu nommée Fernande Boulanger vêtue d'un bleu de travail et portant un voile (pour protéger ses cheveux de la poussière de charbon).

Publique

peinture

13 606
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111546

Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

Signé et daté
Français

papier (peinture à l'huile)

dessin puis dessin avec passe-partout
Hauteur en cm : 63.3
Longueur en cm : 48.3
Hauteur en cm : 75
Longueur en cm : 54

achat
1
1
 
taches, foxing, déchirures

dessin monté dans un passe-partout à bordures bleues

 
2019.8.2

Oui
1926
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archiv...
 

La cafu, Fernande Boulanger

iconographie du mineur
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2019.8.2 peinture La cafu, Fernande Bo...
bon état

création :
Jonas Lucien
Date : 20e siècle 1ère moitié

  15/11/2024 10:30   12/09/2025 11:44
29/12/2019
05/12/2019
Fusain représentant le buste d'un mineur de profil coiffé d'une barrette, posant sa main sur une rambarde.

Publique

dessin

arts graphiques

13 609
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111549

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

Signature
Français

papier (fusain)

sans cadre
Hauteur en cm : 63.2
Longueur en cm : 48

achat
1
1
 
déchirures sur les bords

 
2019.8.5

Oui
 
29/12/2019
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archiv...
 

Mineur de profil

   Afficher l'œuvre « 2019.8.5 dessin ; arts graphiques Mine...
  bon état

création :
Jonas Lucien (artiste)
Date : 20e siècle 1ère moitié

  22/10/2024 20:42   12/09/2025 11:44
19/11/2017
19/11/2017
Dessin représentant une scène de chargement.

Publique  

dessin

arts graphiques

7 431
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/109885

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes E4  

papier (fusain)

sans cadre
Hauteur en cm : 62.4
Longueur en cm : 48.2

achat en vente publique
1
1
     
2017.11.2

Oui
 
19/11/2017
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

Intérieur d'usine

   Afficher l'œuvre « 2017.11.2 dessin ; arts graphiques Int...
  bon état

création :
Jonas Lucien
Date : 20e siècle 1ère moitié

  22/10/2024 20:32   12/09/2025 11:44  
08/01/2018
Portrait d'un jeune mineur de profil coiffé d'une barrette.

Publique  

dessin

arts graphiques

6 969
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/108227

      Réserve 1er étage - Local estampes F3

Signature, Dédicace, titre
Français

papier (fusain, gouache (peinture))

sans cadre
Hauteur en cm : 57.4
Longueur en cm : 45.4

 
1
1
 
gondolement, jaunissement, traces d'humidité, mouvement dans son cadre

Restauration 2019 par Ségolène Walle: démontage, dépoussiérage, consolidation.

 
2003.11443

Oui
    CHM Lewarde - Espace de gestion    

Le jeune mineur

   Afficher l'œuvre « 2003.11443 dessin ; arts graphiques Le...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  bon état

création :
Jonas Lucien
Date : 20e siècle 1ère moitié

  15/11/2024 10:31   12/09/2025 11:44
08/12/2021
17/12/2021
Lithographie de Lucien Jonas réunissant deux scènes de « Cafougnette à la Caisse d’Epargne ». Au guichet de gauche, où il est indiqué « Dépôt », un mineur repart joyeux avec un livret dans les mains. Un personnage féminin à côté l’interpelle «T’as raison t’ quinzaine d’ans livret elle est bien mieux qu’au cabaret ». Au guichet de droite, indiqué « Retrait », un vieux mineur repart avec un gros sac qu’il serre contre lui. La légende mentionne « Tu n’peux plus ouvrer Cafougnette mais t’en as plen t’malette ».

Publique  

lithographie

arts graphiques

13 669
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112754

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

Signature
Français

Dédicace
Français

papier (lithographie)

avec cadre
Hauteur en cm : 40
Longueur en cm : 58
Epaisseur en cm : 1.7

achat en vente publique
1
1
 
jaunissement, éclats sur le cadre

 
2021.10.1

Oui
 
08/12/2021
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

Cafougnette à la Caisse d'épargne

   Afficher l'œuvre « 2021.10.1 lithographie ; arts graphiqu...
bon état

création :
Jonas Lucien
1913

  22/10/2024 20:44
1913
12/09/2025 11:44
29/12/2019
05/12/2019
Peinture à l'huile sur bois représentant une vue des usines à Anzin. Le tableau possède un cadre en bois doré.

Publique

peinture sur bois

7 480
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111545

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

Signé et daté
Français

Bois (peinture à l'huile)

avec cadre puis sans cadre
Hauteur en cm : 28
Longueur en cm : 36.7
Hauteur en cm : 23
Longueur en cm : 33

achat
1
1
 
taches sur la couche picturale, éclats sur le cadre, encrassement

 
2019.8.1

Oui
 
1913
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archiv...
 

Usines à Anzin

   Afficher l'œuvre « 2019.8.1 peinture sur bois Usines à An...
  bon état

création :
Jonas Lucien
Date : 20e siècle 1ère moitié

20e siècle
22/10/2024 20:44   12/09/2025 11:44
23/11/2019
27/11/2019
Dessin au fusain représentant le buste d'un galibot portant sa main gauche sur la poitrine, coiffé d'un béguin et vêtu d'une chemise.

Publique  

dessin

arts graphiques

7 479
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111542

  Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

Signature, titre
Français

papier (fusain)

sans cadre
Hauteur en cm : 59.6
Longueur en cm : 46

achat en vente publique
1
1
 
jaunissement du papier, pliures,
restauration ancienne du papier: comblement des lacunes, consolidation des déchirures.

 
2019.7.1

Oui
 
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

Galibot

iconographie du mineur
20e siècle

 Afficher l'œuvre « 2019.7.1 dessin ; arts graphiques Gali...
  bon état

création :
Jonas Lucien (artiste)
France, Nord-Pas de Calais, Anzin (lieu de création)
1937

  22/10/2024 20:33
1937
12/09/2025 11:44
22/05/2005
25/10/2018
Dessin représentnant un portrait de mineur en buste de trois quart. Il porte une barrette, un béguin, une moustache et un bleu de travail.

Publique  

dessin

arts graphiques

7 001
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110272

  Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F3

Signature, Dédicace
Français

Carton (lithographie, gouache (dessin), crayon)

papier (lithographie, gouache (dessin), crayon)

dessin puis marie-louise (papier contrecollée sur carton lui-même scotché à la marie-louise)
Hauteur en cm : 48.5
Longueur en cm : 32.5
Hauteur en cm : 57.9
Longueur en cm : 42

achat en vente publique      
papier contrecollé sur un carton, lui-même scotché à la marie-louise

 
2005.11531

Oui
1937
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

Portrait de mineur

   Afficher l'œuvre « 2005.11531 dessin ; arts graphiques Po...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
  bon état

création :
Jonas Lucien (Attribué à)
France, Nord-Pas-de-Calais, Nord, Denain (lieu de création)
1928

  22/10/2024 20:46
1928
12/09/2025 11:44
16/12/2021
07/02/2022
Dessin au fusain attribué à Lucien Jonas représentant des cafus au travail.

Publique  

arts graphiques

dessin

7 560
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112798

  Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

nom de lieu, titre, date (En bas au centre)
Français

papier (fusain)

Avec cadre
Hauteur en cm : 30.4
Longueur en cm : 36.8
Largeur en cm : 1.5

achat en vente publique
1
1
 
jaunissement, déchirures

 
2021.11.3

Oui
1928
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

Les cafus

   Afficher l'œuvre « 2021.11.3 arts graphiques ; dessin Les...
bon état

création :
Jonas Lucien
1931 (1er mai)

  15/11/2024 10:30
1931
12/09/2025 11:44
29/12/2019
05/12/2019
Fusain rehaussé de blanc représentant le visage d'un mineur accoudé, coiffé d'une barrette et aux traits marqués par l'âge.

Publique

dessin

arts graphiques

13 607
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/111547

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F4

Signé et daté, Dédicace
Français

papier (fusain, peinture)

Contreplaqué (fusain, peinture)

sans cadre
Hauteur en cm : 45.9
Longueur en cm : 31.2
Epaisseur en cm : 0.3

achat
1
1
 
taches
Dessin contrecollé sur du contreplaqué

 
2019.8.3

Oui
 
1931
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archiv...
 

Mineur accoudé

   Afficher l'œuvre « 2019.8.3 dessin ; arts graphiques Mine...
Campagne Centre Historique Minier de Lewarde
bon état

création :
Jonas Lucien (Auteur d'origine)
20e siècle

  15/11/2024 10:27
20e siècle
12/09/2025 11:44
10/05/2001
10/10/2018
Trois gravures d'oeuvres de Lucien Jonas: ramasseuses de gailletins ; monte et descente ; buveuses de café au coron

Publique

estampe / gravure

13 101
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/110141

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes F3

titre
Français

papier (gravure)

avec cadre
Hauteur en cm : 61
Largeur en cm : 81
Epaisseur en cm : 2

don manuel      
restaurée en janvier 2003

 
2001.11200.6

Oui
 
20e siècle
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; don manuel ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’a...
 

Triptyque: ramasseuses de gailletins ; monte et descente ; buveuses de café au coron

   Afficher l'œuvre « 2001.11200.6 estampe / gravure Triptyq...
  bon état

création :
Jonas Lucien (artiste)
Date : 20e siècle 1ère moitié

  22/10/2024 20:42   12/09/2025 11:44
19/11/2017
19/11/2017
Dessin représentant un mineur à la toilette.

Publique  

dessin

arts graphiques

7 430
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/109884

    Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes E4  

papier (fusain, pastel)

avec cadre
Hauteur en cm : 76.9
Longueur en cm : 61.8

achat en vente publique
1
1
 
jaunissement, petites déchirures sur les bords.

 
2017.11.1

Oui
 
19/11/2017
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; achat en vente publique ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la min...
 

Mineur à la toilette

   Afficher l'œuvre « 2017.11.1 dessin ; arts graphiques Min...
  bon état

création :
Jonas Lucien
France, Nord-Pas de Calais, Anzin (lieu de création)
1934

  15/11/2024 10:27
1934
12/09/2025 11:44
2005
20/10/2020
Lithographie représentant un mineur assis et chaussé d'espadrilles dessiné par Lucien Jonas en 1934. La lithographie a été dédicacée par l'auteur à Me Lamoril en juillet 1934.

Publique  

lithographie

arts graphiques

13 153
oai:collections.chm-lewarde.com:gestion/publicationNotices/112067

  Lewarde ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie Réserve 1er étage - Local estampes B2

Signé et daté, Dédicace
Français

papier (lithographie)

avec cadre
Hauteur en cm : 115
Longueur en cm : 94

inconnu
1
1
 
jaunissement

 
2005.11532

Oui
1934
CHM Lewarde - Espace de gestion
propriété publique ; inconnu ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’archives, centre de culture scientifique de l’énergie ; Centre historique minier, musée de la mine, centre d’arch...
 

Mineur en espadrilles

   Afficher l'œuvre « 2005.11532 lithographie ; arts graphiq...